G505
 
[转到字典一转到字典二]
G0505ἀνυπόκριτος
原文音譯:an-upo-k'ritos
對等譯字:UN-UNDER-JUDGED
文法分類:形容詞
出現次數:6
最先出現:羅 12:9
最後出現:彼前 1:22

和合本譯字及次數
無偽的 3, 不可虛假, 沒有假冒, 沒有虛假

字義及字源追溯
沒有虛假[1(427*=不,無)+(5271=裝作)[(5259*=在下,低於)+(2919*=審判,斷定)]]
undissembled, sincere [1(427=without*)+(5271=to decide)[(5259=under*)+(2919=to distinguish*)]]
anupokritos  an-oo-pok'-ree-tos

from 1 (as a negative particle) and a presumed derivative of
5271; TDNT - 8:570,1235; adj

AV - unfeigned 4, without dissimulation 1, without hypocrisy 1; 6

1) unfeigned, undisguised, sincere
各卷出現次數
1次
林後1次
提前1次
提後1次
1次
彼前1次